Comments on: The language is always richer on the other side of the fence: a simple guide to translation bias http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/ Fri, 25 Jul 2008 14:14:00 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: will http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-72 will Fri, 15 Dec 2006 00:49:19 +0000 http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-72 Personshaped: Thanks for the link. For those interested, there's a copy of this essay at: http://social.chass.ncsu.edu/wyrick/debclass/benja.htm Also, I've linked to your site as one of my random sites of the moment. I like it, and it's good to see some other linguist bloggers :) Personshaped:

Thanks for the link. For those interested, there’s a copy of this essay at:

http://social.chass.ncsu.edu/wyrick/debclass/benja.htm

Also, I’ve linked to your site as one of my random sites of the moment. I like it, and it’s good to see some other linguist bloggers :)

]]> By: PersonShaped http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-71 PersonShaped Fri, 15 Dec 2006 00:37:21 +0000 http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-71 I linked the essay in my comment, but in case you don't see it it's called "The Task of the Translator." I linked the essay in my comment, but in case you don’t see it it’s called “The Task of the Translator.”

]]> By: PersonShaped http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-70 PersonShaped Fri, 15 Dec 2006 00:36:04 +0000 http://linguisticmystic.com/2006/11/26/the-language-is-always-richer-on-the-other-side-of-the-fence-a-simple-guide-to-translation-bias/#comment-70 I just wanted to point out that Walter Benjamin writes a very philosphical, somewhat rambling, but still enjoyable <a>essay</a> on the balance between fidelity and freedom in translation. I just wanted to point out that Walter Benjamin writes a very philosphical, somewhat rambling, but still enjoyable essay on the balance between fidelity and freedom in translation.

]]>